Travel Diary Hotel Adlon Berlin: Dream a Little Dream Again
In Kooperation mit Hotel Adlon Kempinski Berlin

Besondere Momente zweimal zu erleben ist selten. Manchmal habe ich Dinge in der Erinnerung auch überbewertet und war beim zweiten Mal etwas ernüchtert. Nach meinem ersten Besuch im Juni letzten Jahres war ich nun zum zweiten Mal im Hotel Adlon, und hier kommen meine Erfahrungen. Mein letzter Besuch war wie ein Traum. Doch kann man den gleichen Traum ein zweites Mal „träumen“?
Mein zweiter Aufenthalt im Hotel Adlon: Service, der begeistert
Meist beurteilt man Hotels nach den Räumlichkeiten: Die Zimmer sollen schön und sauber sein. Für mich ist das auch das wichtigste Kriterium. Ist die Dame oder der Herr an der Rezeption nicht besonders freundlich, kann man auch mal darüber hinwegsehen. Doch im Adlon muss man das nicht.
Relativieren gibt es im Adlon nicht. Sauberkeit hat hier noch mal einen gehobeneren Standard und das Personal ist extrem zuvorkommend, freundlich und keineswegs aufdringlich. Vom Reinigungspersonal bis hin zum Manager spiegelt sich dieses Verhalten wider.
Unsere Suite mit Blick auf das Brandenburger Tor
Als wir im Hotel ankamen, wurden wir an der Rezeption freundlich begrüßt und unser Zimmer war direkt bezugsbereit. Wir hatten eine der traumhaften Suiten mit Blick auf das Brandenburger Tor.
Im Zimmer erwartete uns direkt eine kleine Überraschung. Klein kann man sie eigentlich nicht nennen, denn sie bestand aus einem riesigen Obstkorb, Pralinen, handgefertigten Zuckerfiguren mit einer Füllung aus super saftigem Brownie-Teig, einer Flasche Champagner und einer extra für mich angefertigten Kreation von Leckereien auf einer Schieferplatte, verziert mit einem „Designdschungel“ Schriftzug. Ach, wie kann einem eine solch tolle Aufmerksamkeit den Tag versüßen :)
Alles wie von Zauberhand
Das Hotel ist unbeschreiblich stilvoll und alles passiert gefühlt wie von Zauberhand. Kommt man nach einem anstrengenden Tag abends zurück, ist das Zimmer bereits für die Nacht hergerichtet:
- Das Bett ist zum Einkuscheln vorbereitet.
- Die kleinen Zimmerlampen sind eingeschaltet und die Gardinen zugezogen.
- Für ein Bad zum Abschluss des Tages liegen die Handtücher bereit.
- Sogar die Hausschuhe stehen auf einem weißen Tuch direkt neben dem Bett zum Reinschlüpfen bereit.
Nach der ersten Nacht möchte man am liebsten gar nicht aufstehen. Aber nicht, weil man schlecht geschlafen hat: Die Matratzen sind einfach so unglaublich angenehm, dass man gar nicht aus dem Bett möchte. Ohne es selbst erlebt zu haben, ist das schwer nachzuvollziehen.
Frühstück im Hotel Adlon
Zu einem guten Start in den Tag gehört für mich ein leckeres und entspanntes Frühstück.
Bedingt durch Modernisierungsarbeiten findet es zurzeit in der ersten Etage statt. Vorher konnte man zwischen Erdgeschoss und erster Etage wählen. Bei vielen anderen Hotels würde so eine Zwischenlösung womöglich Probleme verursachen, bei manchen sogar Chaos. Im Adlon ist davon nichts zu spüren, alles ist perfekt organisiert.
Ob man lieber ruhig in einem der wunderschönen Zimmer mit Blick auf das Brandenburger Tor oder im großen Saal bei lebhafterer Atmosphäre frühstücken möchte, darf man als Gast selbst entscheiden. Wir haben uns für die ruhige Variante mit dem schönen Ausblick entschieden. Ob frischer Ingwertee mit Minze, Cappuccino, frisch gepresste Säfte, Champagner oder alles zusammen: Es gibt gefühlt alles und entscheiden muss man sich zum Glück nicht.
Auch beim Essen bleibt kein Wunsch offen. Abgesehen von der unglaublichen Auswahl schätze ich vor allem die Qualität. Es gibt wirklich nichts, was nur so „semi“ lecker ist. Ich konnte mich nie entscheiden und habe meistens eine riesige Obstschale, Pancakes oder Waffeln und Omelette genommen. Der Honig, die frischen Früchte oder auch die Mini Donuts vom Donut-Baum :) Alles ist einfach nur lecker.
Mein Fazit: Kann man einen schönen Traum zweimal träumen?
Nach meinem zweiten Besuch kann ich sagen: Man weiß einfach, was einen im Hotel Adlon erwartet, und schätzt es auch. Eine extrem angenehme Atmosphäre, höchst professionelles und freundliches Personal und perfektes Essen. Da wundert es nicht, wer sich alles für das Hotel begeistert.
Ich kann nur sagen, dass es nichts Schöneres gibt, als etwas Perfektes noch einmal in gleicher Perfektion zu erleben. Wer würde nicht gerne einen schönen Traum noch einmal träumen?





My second stay at the Hotel Adlon Kempinski Berlin (English)
To experience something special twice in your life is very rare. Sometimes I overrated things in my memory and was hit by reality when I experienced them a second time. After my first stay at the Hotel Adlon Kempinski Berlin in June last year, this was my second stay. My last visit was like a dream. But is there any chance to dream that dream again?
Let's talk about my stay
Most of the time, we judge hotels by their rooms: they should be clean and pretty. That is the number one criterion for me. If the lady or guy at the reception desk is not that friendly, you can ignore it. But in this hotel, you don't have to. Everybody is just always super friendly and attentive.
You don't have to qualify anything. Neatness has its own standard here, and the staff is always courteous, never intrusive and always friendly.
When we arrived at the hotel, we got a warm welcome at the reception desk and our room was already prepared. We were lucky to get one of the nicest suites with a view of the Brandenburg Gate.
There was also a little surprise waiting for us in our room, but I really don't know if you can call it little: a huge fruit basket with lots of different kinds of fruit, pralinés, handmade sugar pieces with fluffy muffin in the middle, a bottle of Champagne and delicious treats with a lettering made especially for "Designdschungel". Oh yes, you sure can brighten up my day with something like that :)
The hotel is totally elegant and the furnishings are very stylish. Everything seems to happen magically. When you come back after a stressful working day, your room is ready for bed: your sheets are prepared for the night, your slippers are standing in front of the bed ready to slip in, the lights are dimmed and the curtains closed. Bathrobes and towels are lying on the bathtub, ready to be used after a relaxing bath.
After your first night, you really don't want to get out of bed. Not because you didn't sleep well, but because this bed is so extremely comfy that you want to stay in it forever.
The best way to start your day: a good breakfast
Because of modernization works on the ground floor, where one of the breakfast rooms is, you can "only" have breakfast on the first floor at the moment. You can decide whether you want to sit in the middle of everything with people around you, or have a little quiet time in one of the many elegant rooms with a direct view of the Brandenburg Gate. We decided on a little quiet time with a nice view.
From ginger tea with mint to cappuccino, coffee, tea, freshly pressed juices or even champagne: they make everything possible. The food is very good and of great quality. There is nothing "semi" good or anything you wouldn't want to have twice. Most of the time, I went for a huge bowl of fruit, pancakes or waffles and an omelette.
Dream a little dream again
After my second stay, I can definitely say that every time you stay at the Hotel Adlon, you know and value what you get there: an enjoyable atmosphere, professional and extremely friendly staff and perfect food. So it is not surprising at all who has already stayed at this hotel. There is nothing comparable and nothing more beautiful than experiencing something perfect in the same perfection again. Because: Who wouldn't want to dream a good dream again?



Na? Seid ihr neugierig geworden und wollt vielleicht euren Liebsten eine Freude machen? Dann könnt ihr HIER schauen, ob das Richtige für euch dabei ist! Viel Spaß!
You totally fell in love with this hotel? Find it HERE to make someone happy! :)
In Kooperation mit Hotel Adlon Kempinski Berlin